Google Translateを使ってブログの英語版を提供してみる
スポンサード リンク
「Google Tutor & Advisor - Using Google’s Translate Tool on your Website」より。
Here’s how to use the translate tool on your website. Simply provide links the following Google Translate URL to switch across languages.
http://google.com/translate?langpair=XX%7CYY&u=(your URL here)
Where XX is the code for the original language and YY the code for the language which you want to translate into. Simply include the URL of the site you want to translate in place of (your URL here).
Googleが提供している「言語ツール」の中にこの機能があります。日本語から英語への変換はまだベータ版です。解読不明な日本語は、[ ]付きでそのままローマ字変換されます。また、おそらく文章が標準語に近ければ近いほど、正確な英語に翻訳されると思います。
実際に言語ツールで翻訳をかけてみると、URLは以下のようになりました。
http://translate.google.com/translate?
u=http%3A%2F%2Fblog.fkoji.com%2F2006%2F08182135.html
&langpair=ja%7Cen
&hl=ja
&ie=UTF-8
&oe=UTF-8
この翻訳リンクを各記事に貼り付ければ、そのうちGoogleのボットがクロールにきてくれるでしょう。そして、英語版のGoogleに英語版の記事がインデクシングされて、海外からの訪問者が増えるかもしれません。国際化への第一歩です。
もちろん、海外からのトラックバック・スパムも増えてしまうでしょうけどね。
thetranslateGoogleURLyourTranslate英語版英語
前のエントリー: « Yahoo!の中の人がgooブログ検索で見つけてくれた？
次のエントリー: 甲子園決勝再試合、しかし月曜日…なときはネットでチェック »
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
この一覧は、次のエントリーを参照しています: Google Translateを使ってブログの英語版を提供してみる:
» English Versionがそんなに影響してしまうのか from F.Ko-Jiの「一秒後は未来」
Google Translateの翻訳ページに対して各エントリーからリンクを張って約10日。なぜかGoogle AdSenseで表示される広告に英語のも... [詳しくはこちら]
» 英語のホーム頁を日本語で読む方法 from おしえて！Google@使用法
＜google 翻訳機能の使用法：英語から日本語に翻訳＞
例えば、私はアメリカで「How to Good-bye Depression（さような... [詳しくはこちら]
このブログをRSSリーダーで簡単購読
タイトル:
URL:
リンク用HTMLタグ:
powered by Google Chart API
