英語の俳句は音節で。英語の俳句投稿サイト「Haikyu」は英語の勉強にもよさそう

2011/1/1 18:00

俳句といえば五七五の17文字で詠みますが、そんな俳句を英語で綴るときには「5音節、7音節、5音節」の三行詩になるようです。

「Haikyu」は英語専用の俳句投稿サイトです。Twitterのアカウントでログインして利用することができ、投稿と同時にTwitterへ投稿することも可能。

通常の俳句は「文字数」ですが、英語の俳句(Haiku)の場合は「syllable(音節)」の数で五七五を数えているようです。例えば「Happy」は2音節、「New」は1音節といった感じ。

現時点で最も人気を集めている「Haiku」は lilelly23 さんの投稿でした。

Red velvet, oh my!
With cream cheese frosting so high!
Goes great with some chai!

すでに多くの英語俳句が投稿されていて、単語でHaikuを検索することも可能です。さらに、Haiku専用のiPhoneアプリも公開されています。

英語俳句は比較的簡単でフランクな単語でつづられているので、英語の勉強にもよさそうです。

Webエンジニアやってます。最近はドットインストールの開発がお仕事です。その傍ら、個人で Meity や電車遅延なう、梅酒.in、 #グラドル自画撮り部の部室といったネットサービスを開発・運営してます。梅酒と草野球とリアル脱出ゲームが好きです。